Red&Black

昨天晚上看了《蓝与白形成的蔚蓝色》（宫崎葵、小栗旬，2002年） 还不错的一老片子，只要40来分钟但故事感觉还蛮充实的 比较让我在意的是里面的一首插曲 第一次听女主角哼的时候我就觉得耳熟 后来确定是93版《高校老师》里的插曲《如果我死了》 以前看《高校老师》的时候就很喜欢这首歌 而且风格很独特所以记忆也很深刻 但以前只是听歌没注意歌词，这次因为剧情的原因有翻出部分歌词 觉得很独特，今天特意到网上查了下 很喜欢这个歌词，突然对这个歌手很感兴趣了 下面是查到的歌词（中日） 《たとえば ぼくが死んたら》如果我死了 作词 作曲／森田童子 在线视听：http://www.tudou.com/programs/view/oTtK_iIX5AQ/ 如果 我死了 请悄悄地将我忘了 寂寞的时候 就在我喜欢的油菜花田中为我哭泣吧 如果 有无法入眠的夜晚 在黑暗的海边 请从窗戶轻轻地呼喊我吧 让我的名字 乘风而去 如果 被雨敲打的 杏花散落一地的話 离乡背井的我 将竖起衣领 漫步在雨中 如果 点燃火柴的話 哀伤便会涌现 这样爱哭的我的脆弱的泪水 思念 究竟是什麼 たとえば ぼくが死んたら そっと忘れて欲しい 淋しい時は ぼくの好きな 菜の花ばたけで泣いてくれ たとえば 眠れぬ夜は 暗い海邊の窓から ぼくの名前を 風に乗せて そっと呼んでくれ たとえば 雨に打たれて 杏子の花が散っている 故鄉をすてた ぼくが上着の 衿を立てて歩いてる たとえば マッチをすっては 悲しみをもやす この ぼくの 涙もろい 想いは 何だろう 另外附上另一个翻唱版的（个人还蛮喜欢这首翻唱版的）：http://www.tudou.com/programs/view/XhMU7SkWdv8/