Red&Black

因为之前下的夏川りみ的翻唱专辑里面唱了这首歌，之后前几天听刚的cd的时候又听了这首歌，于是想着整理一下！ 这首歌我最初是听刚唱得，一直以为是刚自己的歌（因为是kk专辑里的歌） 这次查才知道原来是翻唱的！而且是很久远的歌了！ （网上查到的） 该曲原唱是日本已故著名歌手坂本九（1985年死于飞机失事），而在2004年的红白歌会中，平井坚曾与坂本九隔空对唱了这首《见上げてごらん　夜の星を》，而且每年红白歌会都少不了合唱坂本九的另一名曲《上を向いて歩こう》（曾打入美国排行榜的冠军歌曲）！ 不过最初听到这歌的时候就喜欢上了，虽然旋律很简单，那种感情却能直达人的心里！也是越听越有味道的歌~~ [后面我有放上这首歌的各个版本的在线视听，有兴趣的朋友可以去听听] 《見上げてごらん夜の星を》 作词：永六辅　作曲：いずみたく 见上げてごらん　夜の星を 小さな星の　小さな光が ささやかな幸せを歌ってる 见上げてごらん　夜の星を ぼくらのように　名もない星が ささやかな幸せを祈ってる 手をつなごう　ぼくと 追いかけよう　梦を 二人なら苦しくなんかないさ 见上げてごらん　夜の星を 小さな星の　小さな光が ささやかな幸せを歌ってる 见上げてごらん　夜の星を ぼくらのように　名もない星が ささやかな幸せを祈ってる 【中文翻译】 请你仰望天空　看看夜晚的星星 小小的星星　小小的光芒 彷佛吟唱著著小小的幸福 请你仰望天空　看看夜晚的星星 就像我们一样　一颗颗无名的小星星 彷佛祈求著小小的幸福 和我一起手牵手　一起去追梦 只要我们俩在一起　就不会感到痛苦 请你仰望天空　看看夜晚的星星 小小的星星　小小的光芒 彷佛吟唱著著小小的幸福 ------------------------------------------------------------------ 各个版本在线视听：（点击下面名字打开） ◆堂本刚 -《見上げてごらん夜の星を》 ◆平井堅 -《見上げてごらん夜の星を》 ◆DEEN feat ダイアナ湯川 -《見上げてごらん夜の星を》 ◆槇原敬之 -《見上げてごらん夜の星を》 ◆夏川りみ -《見上げてごらん夜の星を》 ◆伴都美子 -《見上げてごらん夜の星を》 ◆演唱者未知（清唱） -《見上げてごらん夜の星を》 这基本上是网上能找到的所有了。。唯独没有找到原唱版的= =、、、 这些当中还是最喜欢刚的（个人感情啦），此外喜欢deen的和夏川りみ的 其实各个版本都独有特色，而且演唱者都是实力很强的人