Red&Black

昨天想起来找森田童子的《ぼくたちの失敗》这歌的歌词，费了一些功夫，森田童子得东西都不好找的说。不过意外地居然还让我找到了中文翻唱版的= =。。。 翻唱之后完全没有了歌曲原来的那种强烈的映像了，中文版重填的歌词。。也不能说不好，但是和原版比的话就过于直白和普通了！ 森田童子《ぼくたちの失敗》是93版《高校老师》的主题曲 （翻唱版）辛晓琪《哀愁》（中文版的歌词就不放出来了，想比较的自己去听） --------------------(中日歌词)--------------------------- 《ぼくたちの失敗（我们的失败）》 　　词、曲、 演唱：森田童子 　　 　　春のこもれ阳の中で 　　【春天树枝间流泻下来的阳光中】 　　君のやさしさに うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ 　　【被你的温柔包围的我 曾如此的软弱过】 　　君と话し疲れて いつか黙りこんだ 　　【和你交谈的竟累了 不知何时开始变得沉默】 　　 　　ストーブ代わりの电热器 赤く燃えていた 　　【代替着壁炉的电热器燃烧得那么火红】 　　地下のジャズ喫茶 変われないぼくたちがいた 　　【那个地下爵士乐吧 留着你我不变的身影】 　　悪い梦のように 时がなぜてゆく 　　【时间犹如噩梦般静静地淌过】 　　 　　(music) 　　 　　ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな 　　【剩下我独自一人的房间里】 　　チャーリー?パーカー 　　【找到了你喜欢吃的派】 　　 　　见つけたヨぼくを忘れたカナ 　　【我想你已忘记我了吧】 　　だめになったぼくを见て 　　【遇到那么颓废的我】 　　君もびっくりしたろう 　　【你也曾吓了一跳吧】 　　 　　あの子はまだ元気かい 昔の话だネ 　　【我所爱的那个女子可还好 虽然已经是过去了】 　　春のこもれ阳の中で 　　【春天树枝间流泻下来的阳光中】 　　君のやさしさに うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ 　　【被你的温柔包围的我 曾如此的软弱】