Red&Black

昨天听了kt的新歌，很是喜欢，于是今天晚上花了点时间作了《Crazy love》的歌词显示。 本来是只打算做日文歌词的，结果因为昨天在吧里有看见中文翻译的，想想反正都是做于是就把中文加上了。结果没想到花了好长时间= =||||||| 因为加中文时，看见有很多地方的翻译很不舒服，于是自己改了下。。。。 其结果就是几乎通篇都改动了- -，问题是自己的日文真是白痴级的，其中还是有很多不确定的，但是偏偏婷和云都不在网上，没人问！为什么这个时候你们都不在线。。。。T_T 最后一边参考翻译机一边参考网上的一边自己猜得，算是搞定了。。吧= =||| （这次真是很深切的发现很多句子怎么翻都翻不出原来日文的意境，郁闷。看来有必要以后看看《我的靴音》的日文版，但是前提是好好的学。。= =） [ps：那啥，mina发现错误的地方请好心的指正！！谢谢] 《Crazy love》（专辑：Keep the faith） 作词：SPIN　 作曲：三上吉直　 编曲：三上吉直／ha-j 演唱：KAT-TUN 歌词翻译：blacktime たっだ　君だけを ——————————————<仅仅 只是对你 > こわしそうだった ——————————————<快要把我弄疯了> 何もなくて —————————————————<不知为何> 爱しすぎた —————————————————<爱得太多> May be will falling in the crazy love もしあの时に ————————————————<如果那个时候> 追いかけてたら ———————————————<有一直追赶的话> どんな　未来では见たんだ ——————————<会遇见怎样的未来呢> 笑颜见れたのだろう —————————————<应该会见到笑颜吧> 君のすべてを许して —————————————<你的所有都会原谅> 抱きしめぬれた　あの夜 ———————————<拥抱着濡湿的那个夜晚> 涙のおもささえも ——————————————<連眼淚都变的沉重> あかれず　二人揺れた ————————————<无法滿足 二人动摇着> 君の名前呼ぶだけで —————————————<只是呼唤你的名字> 世界がみたされていた ————————————<我的世界就觉得满足> どんな过去　君の伤を ————————————<怎样的过去都好 你受的伤> すべて俺の中で　守りたかった ————————<全部由我来守护> もしも声が届いたら —————————————<如果声音可以传递> 俺はここで待ってるよ ————————————<我会在这里等着> 一人じゃ消えそうな爱だから —————————<因为这样的爱不会一个人消失> 二度とない　このcrazy love ————————<不会再有如此疯狂的爱恋了> 人ごみにまいれ歩いてた ———————————<在人群裏漫步> つれたい道で　迷ってた ———————————<疲倦的道路上迷失了> 同じ目をしていた　君と ———————————<有着同样目光的你> 何もなっかたけれど —————————————<虽然什么都没有> その心のかけらは ——————————————<这颗心的碎片> 二人で持ちように　暖めた ——————————<还持有着两个人 散发的温暖 > それだけで —————————————————<仅仅如此> 君と同じ梦を见て ——————————————<想和你拥有同样的梦想> 今が続く　思ってた —————————————<即使今天也是如此> どんな嘘　君の秘密 —————————————<谎言也好 你的秘密也好 > すべて信じてたら　守りたかった ———————<都想要全部相信和守护> もしも时が　困るなら ————————————<如果感到困扰的话> 俺はずっと待っているよ ———————————<我会一直等待着> 二人の消えそうな约束は ———————————<两人看似消失的约定> 思い出の中crazy love ———————————<回忆中的狂爱> 二度とない　このcrazy love ————————<不会再有了 如此疯狂的爱恋> La…